1
00:00:09,340 --> 00:00:10,980
Finish! Lucas! Ik wil dat hij binnen blijft!

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,620
Er konden geen mensen gestorven zijn! Thuis!

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,780
Beledig mij niet door te doen alsof je niets te maken hebt met wat er vanavond is gebeurd.

4
00:00:16,820 --> 00:00:18,680
Denk je dat ik de huizen in de baai heb platgebrand?

5
00:00:18,700 --> 00:00:21,100
Nee, natuurlijk. Het moet Oliva zijn geweest, of een van zijn Mamporrenos.

6
00:00:21,180 --> 00:00:21,660
Heeft het je gek gemaakt?

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,240
Hoe ik zou zijn als ik me door hen zou laten vermoorden zonder iets te doen.

8
00:00:24,840 --> 00:00:25,980
Je hebt mij uit de gevangenis gered.

9
00:00:26,080 --> 00:00:29,420
Ja. En ik heb je gered van een saaie vissersvrouw.

10
00:00:30,500 --> 00:00:33,520
Ik heb het gevoel dat ik niet alleen mijn God heb verraden, maar ook mijn broer.

11
00:00:33,960 --> 00:00:36,840
In mijn leven zijn er slechts twee constanten geweest: Isaak en God.

12
00:00:37,180 --> 00:00:41,140
Ik dacht dat ik beide kon hebben, dat ik elke dag kon werken om mijn neef gelukkiger te maken.

13
00:00:41,540 --> 00:00:42,540
Maar ben jij zo, Anulon?

14
00:00:43,040 --> 00:00:43,680
Denk je?

15
00:00:43,980 --> 00:00:47,240
Omdat ik weet wat je in mij wakker maakt, denk je echt dat ik mijn plicht doe?

16
00:00:47,680 --> 00:00:49,540
Hoi! Genoeg! Dat is het!

17
00:00:49,780 --> 00:00:53,480
Ik vraag jullie om te vertrekken en niet terug te keren voordat jullie elkaar respecteren.

18
00:00:53,780 --> 00:00:55,700
Ik wist al dat je niet zo heilig was als je leek.

19
00:00:55,920 --> 00:00:56,540
Het vervult je niet.

20
00:00:57,980 --> 00:00:59,480
Ik kan je dat soort liefde niet geven.

21
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
Als je mij leuk zou vinden, zou je gewoontes naar de hel sturen.

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,940
Verwar roeping niet met schuldgevoel.

23
00:01:04,200 --> 00:01:06,600
Laten we onze vriendschap alsjeblieft niet verpesten, want je was een idioot.

24
00:01:06,680 --> 00:01:08,140
Ik wil uw hulp niet, pater Fermín.

25
00:01:08,220 --> 00:01:10,620
Je beseft toch wel dat je je hele leven over je neef praat, toch?

26
00:01:10,640 --> 00:01:11,980
Je bent al ondraaglijk.

27
00:01:12,220 --> 00:01:14,840
Het is gewoon dat raar zijn niet alleen jouw voorrecht is.

28
00:01:14,900 --> 00:01:16,940
Het is jouw voorrecht om niet eens een rotverleden te hebben.

29
00:01:17,020 --> 00:01:19,300
Omdat jij het leuk vindt om doktertje te spelen, toch? Zeker met een riaco.

30
00:01:19,420 --> 00:01:21,280
Misschien komt het omdat ik de hele dag ruzie met je heb.

31
00:01:21,820 --> 00:01:24,480
Riaco, als ik in dit schuitje zit, is dat niet omdat ik van de mix houd.

32
00:01:25,180 --> 00:01:25,880
Ana, alles goed met je?

33
00:01:25,880 --> 00:01:27,980
Kom op, Anita, gedraag je alsjeblieft niet zo.

34
00:01:28,000 --> 00:01:28,720
Verlaat mij!

35
00:01:29,980 --> 00:01:31,240
Kom op, kom op, kom op.

36
00:01:31,620 --> 00:01:32,300
Kom op, groeten, laten we gaan!

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
Je noemde haar een hoer, verdomme.

38
00:01:35,700 --> 00:01:35,980
Kom op, kom op.

39
00:01:37,460 --> 00:01:37,840
Anna!

40
00:01:38,780 --> 00:01:39,160
Anna!

41
00:01:39,160 --> 00:01:39,240
Anna!

42
00:02:05,200 --> 00:02:08,480
Nee, nee, nee.

43
00:02:09,240 --> 00:02:30,960
Nee, nee, nee.

44
00:02:39,800 --> 00:02:41,260
Ik weet.

45
00:03:09,240 --> 00:03:10,440
Nee nee.

46
00:03:46,800 --> 00:03:48,380
Weet je zeker dat je niet wilt dat ik je een hand geef?

47
00:03:49,640 --> 00:03:51,800
Misschien, misschien heb je genoeg van de storm.

48
00:03:52,460 --> 00:03:55,680
Als je enthousiast bent om de doos te dragen, is dat voor mij geen probleem.

49
00:03:57,300 --> 00:03:57,640
Ga weg.

50
00:03:58,120 --> 00:04:01,120
En het spijt me echt dat de rapporten niet waarschuwden dat de nacht zo druk zou worden.

51
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
Maak je helemaal geen zorgen.

52
00:04:02,460 --> 00:04:03,960
Ik heb echt genoten van de ervaring.

53
00:04:04,480 --> 00:04:06,020
En een koffie uit de kantine?

54
00:04:06,240 --> 00:04:06,660
Nee.

55
00:04:11,580 --> 00:04:12,760
Maar wat in vredesnaam?

56
00:04:16,780 --> 00:04:17,760
Hoe gaat het, Leru?

57
00:04:18,780 --> 00:04:19,520
Dat? Wat gebeurt er?

58
00:04:19,960 --> 00:04:20,840
Wat gebeurt er? Als?

59
00:04:21,580 --> 00:04:22,380
Wat gebeurt er? Als?

60
00:04:23,260 --> 00:04:25,960
Gebeurt het dat ik de hele nacht naar je heb gezocht en je heb gebeld, maar je neemt niet op?

61
00:04:26,260 --> 00:04:27,920
Het spijt me, er is geen dekking in Altamar.

62
00:04:28,180 --> 00:04:30,260
Oh, en wat moest je in Altamar doen? Zonder waarschuwing?

63
00:04:30,400 --> 00:04:33,320
Dat is oké, Mateo. Als ik het je nog niet eerder heb verteld, komt dat omdat ik dat in het laatst heb besloten

64
00:04:33,320 --> 00:04:33,700
moment.

65
00:04:34,060 --> 00:04:34,800
Wat heb je besloten?

66
00:04:35,160 --> 00:04:38,320
Ga met de zwarte man en de lesbiennes mee op een klote boot en ik zal verdoemd worden?

67
00:04:38,320 --> 00:04:38,640
kont, toch?

68
00:04:38,640 --> 00:04:40,120
Je bent aan het pronken, hè, maatje?

69
00:04:40,620 --> 00:04:42,540
Hoe durf je zo tegen mijn vrienden te praten, Mateo?

70
00:04:43,600 --> 00:04:46,960
Hoe zit het met je vrienden, tante? Zijn deze mensen nu je vrienden of zijn ze iets anders?

71
00:04:47,120 --> 00:04:49,560
Kijk, jij en ik gaan een heel serieus gesprek voeren, maar dan ergens anders.

72
00:04:49,680 --> 00:04:51,740
Dat niemand de schuld heeft van jouw zenuwen. Oké?

73
00:04:56,700 --> 00:04:57,840
Beiden, erg leuk.

74
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
Waar heb je het over, persoon? Waar heb je het over?

75
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
Wat gebeurt er? Moet ik de taal kennen of zo?

76
00:05:02,560 --> 00:05:02,880
Mattheüs.

77
00:05:04,960 --> 00:05:06,360
Ik heb mijn verdomde moeder gepoept, jongen.

78
00:05:28,540 --> 00:05:31,720
Godverdomme, wat een welkom.

79
00:05:51,080 --> 00:05:52,160
Ben je al terug?

80
00:05:54,640 --> 00:05:55,740
Waar was je?

81
00:05:55,980 --> 00:05:56,620
Vissen.

82
00:05:57,700 --> 00:05:59,700
Hij nodigde me uit naar Nagore om je op de boot te vergezellen.

83
00:06:01,620 --> 00:06:03,100
Je hebt mij niets verteld.

84
00:06:03,920 --> 00:06:05,560
Nee, ik heb geprobeerd je te bellen, maar er was geen bereik.

85
00:06:08,200 --> 00:06:13,100
Nou, gisteravond leek je ook niet erg geïnteresseerd om met mij te praten.

86
00:06:18,020 --> 00:06:18,780
Sorry.

87
00:06:20,200 --> 00:06:25,440
Ik wilde niet vechten, ik wilde gewoon even alleen zijn.

88
00:06:28,340 --> 00:06:30,160
Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde.

89
00:06:32,540 --> 00:06:33,800
En wat heb je gedaan?

90
00:06:34,160 --> 00:06:35,320
Heeft u natte kleding?

91
00:06:36,320 --> 00:06:40,100
Ah, de storm betrapte mij op een wandeling.

92
00:06:43,320 --> 00:06:44,720
Ik ga het ontbijt klaarmaken.

93
00:06:45,160 --> 00:06:45,920
Je hebt les vandaag, toch?

94
00:06:56,920 --> 00:06:58,340
Ja, Fermin, ja.

95
00:06:58,600 --> 00:06:59,340
Juist om die reden.

96
00:06:59,400 --> 00:07:01,120
Niemand hier gaat dingen alleen doen.

97
00:07:01,400 --> 00:07:02,780
Laten we eerst met de wet beginnen.

98
00:07:03,260 --> 00:07:04,540
Daarom hebben we Díaz gebeld.

99
00:07:04,840 --> 00:07:05,760
We hebben een goede advocaat nodig.

100
00:07:06,420 --> 00:07:07,320
Maak je geen zorgen.

101
00:07:07,420 --> 00:07:10,180
Er zouden geen grote problemen moeten zijn bij het verlenen van toestemming.

102
00:07:10,260 --> 00:07:12,760
Maar ik ben bang dat onze lieve burgemeester daar niet hetzelfde over denkt.

103
00:07:13,250 --> 00:07:14,180
Nou, dat hoeft niet.

104
00:07:14,440 --> 00:07:16,480
De huizen zijn legaal gebouwd.

105
00:07:16,700 --> 00:07:19,340
En ze respecteren de verkeersdienst.

106
00:07:19,380 --> 00:07:20,820
Ja, maar hoe zit het met de beroemde kustwet?

107
00:07:21,220 --> 00:07:23,580
Welnu, als u de aanvraag op tijd indient,

108
00:07:23,720 --> 00:07:26,600
Nedi kan bezwaar maken tegen verlenging van de concessie.

109
00:07:27,700 --> 00:07:30,740
Ons grootste probleem is dat we de deadline niet missen.

110
00:07:31,520 --> 00:07:33,200
Ik heb een lijst nodig van alle buren.

111
00:07:33,500 --> 00:07:34,700
Identificatiedocument.

112
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Eigendomsbewijzen of contracten zijn...

113
00:07:56,540 --> 00:07:58,060
Ik heb niet zo snel mogelijk nodig.

114
00:07:58,500 --> 00:07:59,440
Heb je Fermin gehoord?

115
00:08:01,440 --> 00:08:01,920
Fermin?

116
00:08:02,060 --> 00:08:03,200
Ja, ja, natuurlijk.

117
00:08:03,960 --> 00:08:05,380
We zullen met de buren praten, met ons.

118
00:08:06,080 --> 00:08:06,780
Ontzettend bedankt.

119
00:08:07,840 --> 00:08:09,740
Díaz, we zullen alles zo snel mogelijk voor je regelen.

120
00:08:09,980 --> 00:08:11,000
Praten we tegenwoordig?

121
00:08:11,000 --> 00:08:11,480
Kom op.

122
00:08:12,460 --> 00:08:13,240
Wat is er aan de hand?

123
00:08:13,580 --> 00:08:14,060
Niets, niets.

124
00:08:15,120 --> 00:08:15,660
Allemaal goed.

125
00:08:19,520 --> 00:08:20,000
Ana.

126
00:08:21,240 --> 00:08:21,720
Anita.

127
00:08:23,540 --> 00:08:24,020
Hoi!

128
00:08:24,540 --> 00:08:25,780
Ik bel je, vrouw.

129
00:08:26,040 --> 00:08:27,480
Sorry, ik heb je niet gehoord.

130
00:08:27,580 --> 00:08:28,040
Wat doe jij hier?

131
00:08:28,240 --> 00:08:29,100
Nou, ik kom je zoeken.

132
00:08:29,780 --> 00:08:30,420
Ben je al klaar?

133
00:08:31,300 --> 00:08:32,840
Zullen we naar Mariela's bar gaan voor een drankje?

134
00:08:33,340 --> 00:08:34,100
Naar het plein?

135
00:08:34,680 --> 00:08:35,040
Duidelijk.

136
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
Ik denk dat we een vermout verdienen.

137
00:08:37,180 --> 00:08:39,280
Hé, waarom hebben we het niet in huis?

138
00:08:39,280 --> 00:08:40,120
Thuis?

139
00:08:40,240 --> 00:08:42,160
Nee vrouw, laten we naar buiten gaan om wat frisse lucht te halen.

140
00:08:43,220 --> 00:08:44,760
Ik voel me gewoon niet zoals Isaac.

141
00:08:44,920 --> 00:08:45,760
Ik ben erg moe.

142
00:08:46,220 --> 00:08:47,260
En jij kunt het niet voor mij doen?

143
00:08:47,840 --> 00:08:49,440
Ik zit de hele ochtend opgesloten op kantoor.

144
00:08:50,380 --> 00:08:51,440
Bovendien heb ik Fermín al ontmoet.

145
00:08:52,660 --> 00:08:53,540
Fermin komt.

146
00:08:54,140 --> 00:08:55,740
Natuurlijk was hij in de baai toen ik hem belde.

147
00:08:56,900 --> 00:08:58,200
Daar wacht hij zeker al op ons.

148
00:08:59,340 --> 00:08:59,700
Kom op?

149
00:09:12,420 --> 00:09:13,060
Amalia.

150
00:09:14,160 --> 00:09:15,120
Hoe gaat het?

151
00:09:15,660 --> 00:09:16,840
Goed, goed.

152
00:09:17,160 --> 00:09:17,580
Jij ook?

153
00:09:18,840 --> 00:09:20,140
Heb je je parfum veranderd?

154
00:09:20,680 --> 00:09:22,100
Ja, onlangs.

155
00:09:22,660 --> 00:09:23,660
Ik vind het geweldig.

156
00:09:24,280 --> 00:09:25,020
Het ruikt echt lekker, hè?

157
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
Vrouw, wat heb jij altijd een goede smaak voor iedereen.

158
00:09:27,960 --> 00:09:29,020
Moet je mij vertellen welke het is?

159
00:09:29,300 --> 00:09:30,500
Ja, ik vertel het je nog een dag.

160
00:09:30,740 --> 00:09:31,660
Excuseer mij nu.

161
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
Vrouw, jij hebt altijd haast.

162
00:09:33,580 --> 00:09:36,220
Nou, je weet wel, mijn problemen op het stadhuis.

163
00:09:37,200 --> 00:09:38,700
Ja, jouw problemen, ja.

164
00:09:40,260 --> 00:09:41,460
Nou, ik zal je niet meer vermaken.

165
00:09:42,320 --> 00:09:43,420
Laten we eens kijken of we elkaar op een dag zien.

166
00:09:43,900 --> 00:09:44,560
De vier.

167
00:09:46,300 --> 00:09:46,720
OK.

168
00:09:48,460 --> 00:09:50,060
Doei.

169
00:09:55,430 --> 00:09:56,120
Schuld!

170
00:10:08,010 --> 00:10:08,700
Goed.

171
00:10:11,730 --> 00:10:13,360
Heb je een probleem met mijn neef?

172
00:10:15,270 --> 00:10:15,960
Nee.

173
00:10:16,780 --> 00:10:17,260
Nee?

174
00:10:17,840 --> 00:10:18,320
Nee.

175
00:10:18,860 --> 00:10:19,840
Is alles in orde?

176
00:10:20,640 --> 00:10:21,080
Ja.

177
00:10:22,440 --> 00:10:22,920
Natuurlijk.

178
00:10:23,720 --> 00:10:25,920
Ik vind het belangrijk dat er...

179
00:10:27,620 --> 00:10:28,740
Nou, ga goed met elkaar om.

180
00:10:29,880 --> 00:10:30,680
Ja, ik weet het.

181
00:10:41,000 --> 00:10:41,980
Zullen we iets bestellen om te snoepen?

182
00:10:42,900 --> 00:10:44,060
Nee, nee, dank je.

183
00:10:44,180 --> 00:10:44,680
Ik heb geen honger.

184
00:10:53,860 --> 00:10:54,280
Hallo.

185
00:10:55,220 --> 00:10:55,620
¡Ey!

186
00:10:56,760 --> 00:10:57,380
Al fin.

187
00:10:57,920 --> 00:10:59,180
Sorry, je bent te laat.

188
00:10:59,380 --> 00:11:01,300
Dat hij een ontmoeting had gehad met de advocaat die de zaak behandelde.

189
00:11:01,440 --> 00:11:01,960
Nu vertel jij het mij.

190
00:11:02,060 --> 00:11:02,340
Ga naar de badkamer.

191
00:11:02,420 --> 00:11:02,900
Wil je een vijfde?

192
00:11:03,200 --> 00:11:04,080
Oké, bedankt.

193
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
Bedankt.

194
00:11:08,700 --> 00:11:08,720
Bedankt.

195
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
Bedankt.

196
00:11:19,500 --> 00:11:20,160
Bedankt.

197
00:11:21,320 --> 00:11:22,100
Bedankt.

198
00:11:22,100 --> 00:11:45,040
Nee, nee, nee.

199
00:11:55,840 --> 00:11:56,480
Hoe is het met je?

200
00:12:02,120 --> 00:12:02,760
Bedankt.

201
00:12:03,120 --> 00:12:03,340
Hoe is het met je?

202
00:12:03,720 --> 00:12:05,100
Ana, Ana.

203
00:12:08,580 --> 00:12:09,220
Bedankt.

204
00:12:10,740 --> 00:12:11,840
Hoe was de ochtend?

205
00:12:12,380 --> 00:12:14,860
Goed, goed. Ik denk dat we mogelijkheden hebben.

206
00:12:15,460 --> 00:12:17,400
Je moet geduld hebben, ja, maar...

207
00:12:17,400 --> 00:12:18,560
Maar het zal opgelost worden.

208
00:12:29,200 --> 00:12:29,560
Fles.

209
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
Moeten we het eten nu bestellen of op Clara wachten?

210
00:12:40,480 --> 00:12:43,060
Nee, Clara komt niet. Hij heeft in het hotel verbleven. Wij zijn moe.

211
00:12:46,500 --> 00:12:47,780
Die kleine blik die komt, papa.

212
00:12:49,880 --> 00:12:51,800
Waarom hoorde ik vanochtend van jouw kleine daad?

213
00:12:52,280 --> 00:12:54,460
Dacht je echt dat niemand mij het verhaal zou vertellen?

214
00:12:55,860 --> 00:12:58,260
Je moet je excuses aanbieden aan Riaco en Nagore.

215
00:12:58,680 --> 00:13:00,640
Verontschuldigen? Echt niet, kom op.

216
00:13:00,880 --> 00:13:01,780
Mateo, verdomme...

217
00:13:01,780 --> 00:13:02,280
Alsjeblieft.

218
00:13:04,060 --> 00:13:05,600
Pap, kies een keer mijn kant, nietwaar?

219
00:13:06,100 --> 00:13:08,140
Dat ik je werknemers zal zijn, maar ik ben je zoon, hè?

220
00:13:10,700 --> 00:13:11,340
Kijk, Mateo.

221
00:13:12,460 --> 00:13:13,720
Het maakt mij niet uit wat hij doet.

222
00:13:15,080 --> 00:13:18,020
Ik ga je voor alles verdedigen, want daarom ben je van mij.

223
00:13:18,740 --> 00:13:19,760
Zelfs als je het mij moeilijk maakt.

224
00:13:21,080 --> 00:13:25,000
Maar als we alleen zijn, zal ik je altijd vertellen wat ik denk. Is het je duidelijk?

225
00:13:31,200 --> 00:13:33,760
Nou, hoe zit het met Clara? Heb je het kunnen oplossen?

226
00:13:34,520 --> 00:13:36,980
Wat is er? Volg met een 15-punts Mosqueo.

227
00:13:37,640 --> 00:13:39,820
Morgen zullen we zien of het haar rustiger maakt en...

228
00:13:41,120 --> 00:13:41,560
Mattheüs.

229
00:13:42,660 --> 00:13:44,400
Je moet dat genie onder controle houden.

230
00:13:44,720 --> 00:13:45,880
Clara lijkt me een braaf meisje.

231
00:13:47,360 --> 00:13:48,640
Als het je niets kan schelen, zul je het verliezen.

232
00:13:49,480 --> 00:13:53,060
Pa, besef je niet dat jij niet de beste persoon bent om mij advies te geven?

233
00:13:53,500 --> 00:13:56,460
Jij en mama hebben elke dag problemen, het is genoeg voor jou, hè?

234
00:13:56,460 --> 00:13:56,960
Dat is het voor jou waard.

235
00:13:57,500 --> 00:13:59,440
Kom nu niet naar mij toe met een verhaal over hoe ik een relatie heb gehad, hè?

236
00:14:00,140 --> 00:14:00,620
Mens, ja.

237
00:14:07,160 --> 00:14:09,640
Je hebt het gehoord, nou, Nagore liet mij het schip besturen.

238
00:14:11,100 --> 00:14:11,600
Echt?

239
00:14:11,720 --> 00:14:12,360
Ja, hè?

240
00:14:12,540 --> 00:14:12,860
Wauw.

241
00:14:15,480 --> 00:14:16,540
De kapitein leek op Kap.

242
00:14:17,160 --> 00:14:18,060
Ik geloof het niet.

243
00:14:18,060 --> 00:14:18,720
Dat?

244
00:14:19,300 --> 00:14:21,480
Galicië heeft nog nooit zo'n slechte zeeman gehad als jij.

245
00:14:21,620 --> 00:14:21,880
Oeps.

246
00:14:22,800 --> 00:14:26,260
Ik herinner me nog de blik op de gezichten van de zeilleraren toen we gingen en ze je zagen verschijnen.

247
00:14:26,440 --> 00:14:26,900
Ja, mens, ja.

248
00:14:27,020 --> 00:14:29,500
Gelukkig zijn er geen ijsbergen in de zeestraat, toch?

249
00:14:29,580 --> 00:14:29,940
Het maakt je kapot.

250
00:14:31,300 --> 00:14:33,400
Hij nodigt deze drie uit in het huis.

251
00:14:34,260 --> 00:14:35,000
Dank je wel, Mariela.

252
00:14:35,900 --> 00:14:38,640
Bier is heel goed tegen een kater, toch Ana?

253
00:14:43,360 --> 00:14:44,520
Welke kater?

254
00:14:45,220 --> 00:14:45,860
Welke kater?

255
00:14:46,820 --> 00:14:47,000
Welke kater?

256
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
Welke kater?

257
00:14:51,240 --> 00:15:02,360
Welke kater?

258
00:15:02,860 --> 00:15:03,780
Mens, maar...

259
00:15:03,780 --> 00:15:07,020
Het was mijn schuld dat ik je niet had moeten uitnodigen.

260
00:15:07,780 --> 00:15:09,840
Maar kom op, jij hebt toch ook geen nee gezegd?

261
00:15:09,980 --> 00:15:11,280
Dus...

262
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
Hé, en...

263
00:15:15,760 --> 00:15:21,340
Het spijt me zo dat je in zo'n ongemakkelijke situatie moest leven met die slijmerige mensen.

264
00:15:24,800 --> 00:15:26,020
Welke slakken?

265
00:15:27,540 --> 00:15:30,180
Fernando en zijn vrienden, je weet al hoe ze zijn, die...

266
00:15:31,260 --> 00:15:31,700
Nou...

267
00:15:31,700 --> 00:15:36,640
Hier werd de vriend dronken en begon met hen te darten.

268
00:15:37,280 --> 00:15:39,360
En Fernando, nou ja, hij overdreef het, om eerlijk te zijn.

269
00:15:40,780 --> 00:15:41,980
Maar kom op, verdomme, Ana.

270
00:15:42,820 --> 00:15:44,800
De shit die je in de andere hebt gestopt.

271
00:15:45,140 --> 00:15:46,440
Ik bedoel, ongelooflijk.

272
00:15:47,860 --> 00:15:48,960
Het is verdiend, wauw.

273
00:16:01,280 --> 00:16:02,700
Het spijt me dat ik je alleen liet.

274
00:16:06,840 --> 00:16:07,700
Vergeef mij, Ana.

275
00:16:08,580 --> 00:16:10,760
Ik doe de parvo op de boot.

276
00:16:15,800 --> 00:16:16,500
Nou, als ik klaar ben.

277
00:16:20,820 --> 00:16:21,280
Ben je oké?

278
00:16:27,060 --> 00:16:28,440
Ik heb nu een paar vergaderingen.

279
00:16:29,180 --> 00:16:30,860
Ja, ik heb ook nog dingen te doen.

280
00:16:32,560 --> 00:16:32,920
Goed.

281
00:16:37,380 --> 00:16:38,160
Doei?

282
00:16:39,320 --> 00:16:41,580
Ja, ik zeg het je. Laten we eens kijken hoe het gaat, ik laat het je weten.

283
00:16:51,180 --> 00:16:52,260
Ik kan hier niet wegkomen.

284
00:16:54,680 --> 00:16:55,220
Niet meer.

285
00:16:56,020 --> 00:16:56,720
Wij hebben niets gedaan.

286
00:16:58,960 --> 00:16:59,880
We waren dichtbij.

287
00:17:00,400 --> 00:17:01,420
Ik was dichtbij.

288
00:17:03,300 --> 00:17:04,640
Godzijdank dat je me tegenhield.

289
00:17:05,880 --> 00:17:07,660
Wat ga ik hier alleen doen?

290
00:17:13,380 --> 00:17:15,020
Ik wou dat je met mij mee kon komen.

291
00:17:16,540 --> 00:17:17,460
Het is mijn vader.

292
00:17:18,140 --> 00:17:18,920
Ten goede of ten kwade.

293
00:17:19,740 --> 00:17:20,540
En je bent alleen.

294
00:17:26,280 --> 00:17:28,120
Ik kan niets doen om je te laten blijven, toch?

295
00:17:29,140 --> 00:17:29,660
Ik kan niets doen om je te laten blijven, toch?

296
00:17:29,660 --> 00:17:29,980
Nee.

297
00:17:30,400 --> 00:17:30,780
Nee.

298
00:17:32,100 --> 00:17:32,480
Nee.

299
00:17:33,240 --> 00:17:33,620
Nee.

300
00:17:34,680 --> 00:17:35,060
Nee.

301
00:17:35,060 --> 00:17:36,720
Nee.

302
00:17:36,720 --> 00:17:37,480
Nee.

303
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
Nee.

304
00:17:50,120 --> 00:17:50,560
Nee.

305
00:17:51,060 --> 00:17:51,360
Nee.

306
00:18:09,040 --> 00:18:10,480
Tot ziens, Toñi. Bedankt.

307
00:18:21,500 --> 00:18:25,140
Oh! Sorry. Nee, nee, nee, maak je geen zorgen. Ik was ook afgeleid.

308
00:18:25,540 --> 00:18:27,800
Laat mij je helpen. Nee, nee, dank je. Het is niet nodig.

309
00:18:28,040 --> 00:18:33,660
Het is het minimum. Pijnen. Hoe weet je mijn naam?

310
00:18:33,960 --> 00:18:37,960
Ik weet veel dingen over jou. Ik weet hoe je heet. Waar woon je.

311
00:18:41,040 --> 00:18:47,380
Hij zegt wie uw man is. Wie ontmoet niet de mensen die hem hielpen

312
00:18:47,380 --> 00:18:51,240
toen ik het nodig had. Alsjeblieft. Weet je, Dolores?

313
00:18:51,800 --> 00:18:55,340
We komen elke dag langs om je te zien. Als ze ons uitnodigen voor een kop koffie en deze

314
00:18:55,340 --> 00:18:57,240
zulke heerlijke taarten. Wat denk je?

315
00:19:03,100 --> 00:19:04,620
Pijnen! Vergeet de taarten.

316
00:19:13,060 --> 00:19:16,720
Díaz wil niet al te opgewonden raken, maar hij heeft geweldig nieuws.

317
00:19:20,000 --> 00:19:23,520
Maar wat gebeurt er vandaag met jou? Bij God! Wat een enthousiasme! Nog zo'n Fermin!

318
00:19:23,520 --> 00:19:30,000
Maar wat gebeurt er?!

319
00:19:36,280 --> 00:19:39,980
Lucas, denk je dat ik een fout maak over Amalia?

320
00:19:41,280 --> 00:19:45,500
Wil je dat ik je de waarheid vertel? Ik geef je geen reden om rustiger te blijven.

321
00:19:46,440 --> 00:19:47,740
Ik denk dat ik de voorkeur geef aan de waarheid.

322
00:19:48,520 --> 00:19:51,660
De waarheid is dat ik niet geloof dat Amalia achter de brand zit.

323
00:19:52,280 --> 00:19:54,200
Dat ze zich inzet voor het opbouwen van het hoofd.

324
00:19:54,360 --> 00:19:57,020
Kijk, je vrouw is ambitieus, maar ze is geen crimineel.

325
00:19:58,460 --> 00:20:00,160
En je vergeet ook nog eens het allerbelangrijkste.

326
00:20:00,160 --> 00:20:00,980
Omdat?

327
00:20:02,600 --> 00:20:05,040
Je bent gek op haar, lieverd. Blijf daar.

328
00:20:05,340 --> 00:20:08,940
Blijf daar, het idiote gezicht dat je vandaag hebt...

329
00:20:08,940 --> 00:20:10,620
Kom op, kom op, kerel!

330
00:20:17,460 --> 00:20:20,320
Mens, Jozef! Waar was ik verdomme?

331
00:20:20,880 --> 00:20:23,020
Je hoeft het mij niet te vertellen, ik kan het me al voorstellen.

332
00:20:23,220 --> 00:20:24,800
Jij ook een goedemiddag, lieverd.

333
00:20:25,580 --> 00:20:26,540
Ik ben niet gestopt je te bellen.

334
00:20:27,140 --> 00:20:28,600
Wat wilde je? Was je aan het vergaderen?

335
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
Niets, niets, José, niets.

336
00:20:31,420 --> 00:20:34,360
Gewoon om je te vertellen dat een paar vrienden van je me vandaag in de stad hebben tegengehouden.

337
00:20:34,560 --> 00:20:36,080
Die mensen die hen geld schuldig zijn?

338
00:20:37,160 --> 00:20:37,880
Wat wilden ze?

339
00:20:38,140 --> 00:20:38,780
Klein ding.

340
00:20:39,400 --> 00:20:42,320
Zeg me maar dat ze een dezer dagen hier thuis langskomen voor een kopje koffie.

341
00:20:42,720 --> 00:20:45,360
Dat is een bedreiging. Ze oefenen druk uit op elkaar, dat is niets.

342
00:20:46,700 --> 00:20:49,140
O echt? Is dat echt een bedreiging?

343
00:20:49,240 --> 00:20:50,940
Hartelijk dank. Kijk, ik wist het niet.

344
00:20:51,360 --> 00:20:51,620
Lola.

345
00:20:52,580 --> 00:20:52,940
Al!

346
00:20:53,300 --> 00:20:53,800
Hoi? Al!

347
00:20:53,960 --> 00:20:55,160
Nee! Niet meer, nee!

348
00:20:55,520 --> 00:20:56,680
Je hebt mijn geld opgepoetst!

349
00:20:57,460 --> 00:20:58,840
Alles wat mijn ouders mij hebben nagelaten.

350
00:20:59,180 --> 00:21:01,240
En nu breng je ons in deze puinhoop vanwege je slechte hoofd.

351
00:21:01,600 --> 00:21:02,620
Wat ga je doen José?

352
00:21:03,000 --> 00:21:05,400
Welk briljant plan heb je bedacht om ons hieruit te halen?

353
00:21:05,820 --> 00:21:06,440
Ik ben ermee bezig.

354
00:21:06,740 --> 00:21:06,920
Nee.

355
00:21:07,400 --> 00:21:10,380
Jij bent aan het neuken op een slechte dag terwijl je vrouw midden op straat wordt bedreigd!

356
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
Maar wat denk jij? Wat heb ik niet gerealiseerd?

357
00:21:12,160 --> 00:21:13,540
Ik zuig op mijn duim, toch?

358
00:21:14,260 --> 00:21:16,400
Heeft de seks die je hem een ​​paar jaar geleden gaf je niet geholpen?

359
00:21:17,200 --> 00:21:17,760
Wat een idioot!

360
00:21:20,500 --> 00:21:21,980
Kom altijd voor je op.

361
00:21:23,880 --> 00:21:24,900
Maar het is mijn schuld.

362
00:21:26,360 --> 00:21:27,640
Ik had je toen niet moeten vergeven.

363
00:21:32,140 --> 00:21:34,240
Noch het Amalia-gedoe, noch het andere.

364
00:21:38,740 --> 00:21:39,580
Wat is de andere?

365
00:21:40,380 --> 00:21:41,300
Het gemorste ding?

366
00:21:42,100 --> 00:21:43,420
Wat heb je met je vriend Andrés gedaan?

367
00:21:46,080 --> 00:21:50,700
Ik zou graag willen zien wat ze denken van de stad van de grote José Oliva als ik ze de

368
00:21:50,700 --> 00:21:50,940
waar.

369
00:21:52,160 --> 00:21:56,560
Als ik ze vertelde hoe je de verliezer van je vriend liet boeten toen je diep in de problemen zat...

370
00:22:00,180 --> 00:22:01,900
Je gaat geen woord zeggen.

371
00:22:02,540 --> 00:22:03,280
Is het duidelijk?

372
00:22:04,520 --> 00:22:05,280
Is het duidelijk?

373
00:22:06,780 --> 00:22:12,260
Dat je altijd, altijd, altijd mijn ballen moet aanraken in goede tijden, shit...

374
00:22:12,260 --> 00:22:15,180
En dan heb ik natuurlijk de schuld, toch?

375
00:22:15,620 --> 00:22:18,760
Als je mijn ballen niet zo vaak aanraakte, zouden deze dingen niet gebeuren.

376
00:22:26,560 --> 00:22:28,560
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee...

377
00:22:32,880 --> 00:22:37,400
Nee, nee, nee, nee, nee...

378
00:22:37,400 --> 00:22:52,620
Nee, nee, nee, nee...

379
00:22:52,620 --> 00:22:54,180
Nee, nee...

380
00:22:54,180 --> 00:22:55,900
Moeder, vertel me niet dat het een verleiding was.

381
00:23:14,300 --> 00:23:16,280
Laat mij degenen van wie ik het meest houd niet verraden.

382
00:23:30,480 --> 00:23:56,280
Nee, nee, nee, nee, nee.

383
00:23:56,560 --> 00:24:17,260
Nee, nee, nee, nee.

384
00:24:18,960 --> 00:24:47,040
Nee, nee, nee, nee.

385
00:24:47,320 --> 00:25:01,520
Nee, nee, nee, nee.

386
00:25:07,400 --> 00:25:09,100
Ik kan het niet geloven, Mateo.

387
00:25:09,580 --> 00:25:10,580
Heb je koffie gezet?

388
00:25:14,000 --> 00:25:15,820
Het lijkt erop dat je onze zoon niet kent.

389
00:25:16,760 --> 00:25:17,940
Hij staat op om koffie te zetten.

390
00:25:18,760 --> 00:25:19,820
Wat doe jij hier?

391
00:25:20,760 --> 00:25:21,740
Hij had ontbijt.

392
00:25:24,620 --> 00:25:27,220
Sorry als ik je bang maakte, ik wilde je niet wakker maken.

393
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
Ik heb je gisteren gebeld, maar je nam niet op.

394
00:25:30,840 --> 00:25:32,380
Je hebt me niet eens teruggebeld.

395
00:25:32,900 --> 00:25:33,700
Ja, ja, ik weet het.

396
00:25:34,020 --> 00:25:38,580
Sorry, ze waren mijn linten aan het repareren op de markt en er was een enorme commotie.

397
00:25:39,320 --> 00:25:40,460
Ik heb de telefoon niet gehoord.

398
00:25:41,320 --> 00:25:41,940
Al.

399
00:25:43,200 --> 00:25:44,980
En wat betekent dit nu?

400
00:25:47,720 --> 00:25:52,600
Het betekent dat de onze te belangrijk is geweest.

401
00:25:53,320 --> 00:25:55,640
Te mooi om op deze manier te eindigen.

402
00:25:58,360 --> 00:25:59,880
Geef je mij een tweede kans?

403
00:26:01,840 --> 00:26:03,660
Nee, Amalia, het is in ieder geval de vierde.

404
00:26:06,120 --> 00:26:08,640
Maar dat betekent niet dat ik niet nog steeds boos ben over wat er is gebeurd.

405
00:26:09,120 --> 00:26:11,240
Ik zweer dat ik niets met de brand te maken had.

406
00:26:11,320 --> 00:26:12,000
Ja, ik weet het.

407
00:26:12,440 --> 00:26:14,140
Ik weet dat ik zoiets niet zou kunnen doen.

408
00:26:16,180 --> 00:26:19,600
Ik ben het gewoon niet eens met wat je probeert te doen met de mensen in de baai.

409
00:26:20,480 --> 00:26:22,840
Hoe dan ook, dat mag ons niet scheiden.

410
00:26:25,120 --> 00:26:25,740
Het is waar.

411
00:26:27,500 --> 00:26:30,260
Bovendien lijkt het erop dat het bijna ten einde is.

412
00:26:31,820 --> 00:26:36,440
Volgens Lucas lijkt het erop dat ze een advocaat hebben die alles gaat regelen, al het papierwerk,

413
00:26:36,620 --> 00:26:39,220
zodat dit voor eens en altijd opgelost kan worden.

414
00:26:41,480 --> 00:26:44,840
Je zult dus ergens anders moeten bouwen.

415
00:26:47,180 --> 00:26:48,960
En sta jij bij mij aan die kant?

416
00:26:52,100 --> 00:26:53,320
Het zal niet gemakkelijk zijn.

417
00:26:54,860 --> 00:26:57,600
En we zullen beetje bij beetje moeten gaan om het vertrouwen te herwinnen,

418
00:26:58,840 --> 00:26:59,280
maar...

419
00:27:00,820 --> 00:27:01,700
Wij verdienen het om het te proberen.

420
00:27:03,920 --> 00:27:05,340
Ik ben het daar volledig mee eens.

421
00:27:17,500 --> 00:27:19,680
Lezing van het heilig evangelie volgens Johannes.

422
00:27:26,460 --> 00:27:29,160
Jezus arriveerde zes dagen vóór het Pascha in Bethanië.

423
00:27:30,400 --> 00:27:31,620
Waar was Lazarus.

424
00:27:32,660 --> 00:27:36,000
Die Jezus zelf uit de dood was opgestaan.

425
00:27:37,320 --> 00:27:38,920
Hem daar een diner aanbieden.

426
00:27:40,900 --> 00:27:42,400
En Marta diende.

427
00:27:44,800 --> 00:27:45,440
Lazarus...

428
00:27:47,920 --> 00:27:52,340
Lazarus was een van degenen die bij hem aan tafel zaten.

429
00:27:55,460 --> 00:27:59,820
Maria nam daarom een pond zuivere narduszalf,

430
00:28:00,900 --> 00:28:01,980
tegen grote kosten,

431
00:28:04,460 --> 00:28:06,140
zalfde de voeten van Jezus

432
00:28:08,020 --> 00:28:10,140
en ze spoelde ze uit met haar haar.

433
00:28:30,500 --> 00:28:31,220
Er is iets mis met hem.

434
00:28:31,380 --> 00:28:32,260
Ik denk dat het niet klopt.

435
00:28:37,540 --> 00:28:38,780
En het huis?

436
00:28:40,040 --> 00:28:43,320
Was het huis gevuld met de geur van de zalf?

437
00:28:51,040 --> 00:28:52,300
Hij zegt dan:

438
00:28:53,000 --> 00:28:54,060
Judas,

439
00:28:56,000 --> 00:28:57,340
de Iskariot.

440
00:29:08,720 --> 00:29:10,220
Ben je oké?

441
00:29:19,160 --> 00:29:19,660
Irmin.

442
00:29:20,940 --> 00:29:21,320
Irmin.

443
00:29:21,480 --> 00:29:22,000
Ben je oké?

444
00:29:24,160 --> 00:29:25,280
Ben je oké?

445
00:29:28,220 --> 00:29:31,240
Ja, ja. Ja, het gaat goed met mij.

446
00:29:38,840 --> 00:29:39,960
Wilde je mij zien, Amalia?

447
00:29:43,040 --> 00:29:44,340
Zal ik hem op slot doen?

448
00:29:44,520 --> 00:29:47,860
Houd op met die onzin. Wat er gisteren is gebeurd, zal niet nog een keer gebeuren.

449
00:29:49,080 --> 00:29:49,860
Meer.

450
00:29:50,420 --> 00:29:51,580
Maak je het uit met mij?

451
00:29:52,180 --> 00:29:55,800
Niets te breken. Ramiro heeft mij een kans gegeven, ik ga er gebruik van maken.

452
00:29:56,160 --> 00:29:59,620
Niemand zegt je dat je het niet moet doen. Die van ons heeft niets met liefde te maken.

453
00:30:02,540 --> 00:30:07,380
Vanaf nu komen we alleen nog bijeen om over specifieke gemeenteraadszaken te praten.

454
00:30:07,480 --> 00:30:10,040
Maar we zullen ook bepaalde problemen moeten aanpakken, toch?

455
00:30:14,480 --> 00:30:16,920
Maak geen grapjes over mij, Amalia. Neuk niet met mij.

456
00:30:19,020 --> 00:30:19,960
Neuk niet met mij.

457
00:30:20,880 --> 00:30:22,600
Ga niet achteruit met dat inhamgedoe.

458
00:30:23,340 --> 00:30:24,540
Maar kom op, geen grap.

459
00:30:25,900 --> 00:30:28,660
Ramiro vertelde me dat de buren een advocaat hebben ingehuurd.

460
00:30:28,780 --> 00:30:30,180
En dat lijkt behoorlijk optimistisch.

461
00:30:30,440 --> 00:30:33,260
Een zekere Díaz, een mindundi, er kan zeker iets aan gedaan worden.

462
00:30:33,500 --> 00:30:35,560
Ja, wacht maar af wat gerechtigheid beslist.

463
00:30:36,680 --> 00:30:39,360
Het is alleen dat, weet je wat er gebeurt? Ik hou er niet van om afhankelijk te zijn van de wil van anderen.

464
00:30:39,600 --> 00:30:41,400
Ik weet al heel goed wat je leuk vindt.

465
00:30:42,040 --> 00:30:43,740
Maar nu blijf je stil.

466
00:30:46,680 --> 00:30:49,320
De waarheid is dat ik het beu ben om te willen dat dit voor eens en voor altijd voorbij is.

467
00:30:54,900 --> 00:30:55,660
Weet je zeker dat alles in orde is?

468
00:30:56,060 --> 00:30:58,520
Ja, nee. Het was eigenlijk niet zo'n groot probleem. Wees niet overdreven.

469
00:30:58,880 --> 00:30:59,180
Overdreven.

470
00:31:00,580 --> 00:31:02,640
Je viel bijna om midden in de massa.

471
00:31:03,160 --> 00:31:05,860
Het is erg warm en ik heb nauwelijks gegeten.

472
00:31:06,260 --> 00:31:08,520
Dat, of je bent te veel aan het rommelen.

473
00:31:09,020 --> 00:31:10,240
Machiño, je kunt er niet voor alles zijn.

474
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
Wilt u dat wij met u meegaan naar de dokter?

475
00:31:13,060 --> 00:31:16,060
Nee, nee. Ik kom daar echt overheen door iets te eten en een goede zus te hebben.

476
00:31:16,160 --> 00:31:16,440
Je zult zien.

477
00:31:16,660 --> 00:31:17,760
Je bent net een klootzak, hè?

478
00:31:18,640 --> 00:31:20,200
Nou ja, hoe je ons ook noemt.

479
00:31:20,700 --> 00:31:21,560
Ik of Anna?

480
00:31:21,740 --> 00:31:22,200
Toch, Anita?

481
00:31:23,240 --> 00:31:24,040
Dat? Ja, ja.

482
00:31:25,760 --> 00:31:26,160
Ja.

483
00:31:29,300 --> 00:31:30,480
Wat zegt hij? Wat zegt hij?

484
00:31:31,980 --> 00:31:33,140
Zijn zij degenen die met je hebben gerommeld?

485
00:31:33,740 --> 00:31:35,260
Het maakt niet uit. We gaan naar huis.

486
00:31:35,540 --> 00:31:35,620
Oké?

487
00:31:35,620 --> 00:31:37,160
Kijk, Isaac, Isaac, Isaac, wat ben je aan het doen?

488
00:31:37,360 --> 00:31:38,320
Ik ga kijken waar ze om lachen.

489
00:31:38,780 --> 00:31:39,400
Isaak, alsjeblieft.

490
00:31:40,940 --> 00:31:43,320
Isaac, jij en ik gaan naar huis. Alsjeblieft.

491
00:31:43,860 --> 00:31:44,680
Alsjeblieft, Isaak.

492
00:31:45,040 --> 00:31:48,140
Ana, ik ga niet vechten, oké? Ik ga gewoon met haar praten.

493
00:31:48,180 --> 00:31:50,560
Ja, maar jij wilt niet vechten, maar ik weet dat ze op zoek zijn naar ruzie, lieverd.

494
00:31:51,280 --> 00:31:53,480
Dus het enige wat ik wil is met jou naar huis gaan.

495
00:31:53,780 --> 00:31:54,120
Marter.

496
00:31:54,460 --> 00:31:55,040
Nee, nee, nee, nee.

497
00:32:00,840 --> 00:32:02,140
Wat gebeurt er?

498
00:32:07,560 --> 00:32:08,720
Iets?

499
00:32:09,900 --> 00:32:11,260
Ja, kalmeer.

500
00:32:11,460 --> 00:32:11,740
Bedankt.

501
00:32:13,040 --> 00:32:13,900
Kom op, Isaak.

502
00:32:27,480 --> 00:32:28,280
Wilde u iets, vader?

503
00:32:28,960 --> 00:32:30,520
Ik zou graag willen weten waar je om lacht.

504
00:32:35,320 --> 00:32:37,060
Ik heb je een vraag gesteld. Ben je ergens om aan het lachen?

505
00:32:37,640 --> 00:32:40,560
Graag gedaan, hè? Wat gebeurt er? Dat je in deze stad niet vrijelijk kunt lachen?

506
00:32:40,700 --> 00:32:42,860
Als het van anderen komt of van een meisje waar je last van hebt, toch?

507
00:32:43,740 --> 00:32:47,100
Ik weet niet of u zich er erg van bewust bent, maar dit soort houdingen worden tegenwoordig niet langer getolereerd.

508
00:32:47,400 --> 00:32:49,160
Ik zou je perfect kunnen aanklagen wegens intimidatie.

509
00:32:49,260 --> 00:32:49,760
Welke intimidatie?

510
00:32:49,980 --> 00:32:50,260
Intimidatie?

511
00:32:50,800 --> 00:32:51,080
Intimidatie.

512
00:32:51,440 --> 00:32:55,360
Je bent erg slecht geïnformeerd, Fermín, hè? Weet je hoe de blondine mij te pakken kreeg? Ik ga een beetje weg

513
00:32:55,360 --> 00:32:57,540
via de mond eten. Man, ik ben getrouwd, man, in godsnaam, alsjeblieft.

514
00:32:57,700 --> 00:32:59,740
Haar naam is Ana. Haar naam is Ana. Ze is mijn neef.

515
00:32:59,740 --> 00:33:03,320
Ah, nou, ik zou meer op haar moeten letten, hè? Omdat hij in de problemen gaat komen.

516
00:33:04,980 --> 00:33:06,900
Misschien ben jij degene die in de problemen komt.

517
00:33:14,240 --> 00:33:17,760
Kijk, niemand gaat mij vertellen met wie ik wel en niet mag praten.

518
00:33:18,380 --> 00:33:21,440
Als degenen die van buiten komen het niet leuk vinden hoe wij hen behandelen, weet je dan wat ze moeten doen?

519
00:33:24,100 --> 00:33:24,460
Krijgen.

520
00:33:28,620 --> 00:33:35,640
Fernando, wees een beetje bescheidener en ontspan. Ik denk dat je de jouwe al hebt meegenomen. Of ben je gebleven

521
00:33:35,640 --> 00:33:36,320
meer willen.

522
00:33:39,040 --> 00:33:42,760
Wees voorzichtig, dat kleine pleistertje zal je niet altijd beschermen.

523
00:33:43,360 --> 00:33:49,380
Hé, Fermín, ik heb een klein probleem met de afvoer en ik ben een beetje onhandig. Kom op, mijn batterij loopt over.

524
00:33:49,460 --> 00:33:49,660
Kom op.

525
00:33:55,300 --> 00:33:59,760
Ga hier weg, ga nu weg, uit de stad die de zeven van hier heeft. Al.

526
00:34:00,160 --> 00:34:02,000
En komt het bij je op om terug te komen? En komt het bij jou voor?

527
00:34:02,840 --> 00:34:05,400
Ben je dom of wat is er met je aan de hand? Hoi?

528
00:34:06,100 --> 00:34:08,540
Dat je op het punt stond om daar midden op het plein betrokken te raken?

529
00:34:08,700 --> 00:34:10,680
Die kerel is een pooier, hè? En een vechter.

530
00:34:10,740 --> 00:34:12,820
Ja, ja, dat is zo. En een verdomde seksist.

531
00:34:12,920 --> 00:34:13,220
En ook nog een seksist.

532
00:34:13,380 --> 00:34:17,060
Ja, maar ik moet je eraan herinneren dat je een priester bent, en geen modderboef.

533
00:34:17,100 --> 00:34:18,320
Maar ik verdedigde mijn neef, oké?

534
00:34:18,540 --> 00:34:21,040
Ja, voor je neef. Ik denk dat je zijn vrouw meer verdedigde.

535
00:34:21,400 --> 00:34:22,280
Nou, is het hetzelfde?

536
00:34:22,280 --> 00:34:26,320
Nee, het is niet hetzelfde, Fermín. Het komt door Ana, door wie je op het punt stond je geduld te verliezen.

537
00:34:30,080 --> 00:34:30,440
Mariela.

538
00:34:31,540 --> 00:34:33,200
Nee, nee, nee, kijk me niet zo aan.

539
00:34:33,720 --> 00:34:35,240
Ik zou hetzelfde voor jou hebben gedaan.

540
00:34:35,340 --> 00:34:36,220
Ik heb je vaak verdedigd.

541
00:34:38,260 --> 00:34:39,280
Niet zo, Fermin.

542
00:34:40,600 --> 00:34:41,200
Niet zo.

543
00:34:46,400 --> 00:34:48,300
Je hebt nooit meer naar haar gekeken zoals je naar haar kijkt.

544
00:34:52,960 --> 00:34:55,480
Mariela zou hetzelfde voor elke vrouw doen.

545
00:34:56,680 --> 00:34:57,680
Ze is net als mijn zus.

546
00:35:11,380 --> 00:35:12,820
Goedemiddag.

547
00:35:17,860 --> 00:35:19,620
Waarom blijf je niet eten?

548
00:35:20,740 --> 00:35:22,740
Ik denk dat ik vis in de koelkast heb.

549
00:35:23,160 --> 00:35:24,800
We konden ons oude tijden herinneren.

550
00:35:25,820 --> 00:35:26,340
Amalia.

551
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
We hadden afgesproken om langzaam te gaan.

552
00:35:32,600 --> 00:35:33,520
Waarom wachten?

553
00:35:34,160 --> 00:35:35,500
Wij houden van elkaar.

554
00:35:38,620 --> 00:35:40,440
Soms is dat niet genoeg.

555
00:35:40,720 --> 00:35:41,500
Ja, dat is het.

556
00:35:45,180 --> 00:35:46,620
Ik heb de keuze al geleerd.

557
00:35:47,120 --> 00:35:48,560
De politiek zal niet de eerste zijn.

558
00:35:49,620 --> 00:35:51,660
Noch politiek, noch geweld.

559
00:35:53,160 --> 00:35:54,260
Kom op, lieverd.

560
00:35:54,960 --> 00:35:55,900
Kom naar huis.

561
00:35:59,260 --> 00:36:00,420
Geen leugens meer.

562
00:36:01,100 --> 00:36:02,080
Geen leugens meer.

563
00:36:07,220 --> 00:36:09,640
Geen leugens meer.

564
00:36:11,100 --> 00:36:13,140
Geen leugens meer.

565
00:36:17,500 --> 00:36:19,740
Geen leugens meer.

566
00:36:21,600 --> 00:36:26,000
Geen leugens meer.

567
00:36:39,200 --> 00:36:42,000
Wat gebeurt er?

568
00:37:07,280 --> 00:37:09,020
Teresa? Ben je hier?

569
00:37:14,400 --> 00:37:15,580
Wat heb je?

570
00:37:15,960 --> 00:37:17,500
Nee, Aline, help mij.

571
00:37:41,420 --> 00:37:43,840
Natuurlijk heel erg bedankt tante, dat je voor altijd bij mij bent gebleven.

572
00:37:45,740 --> 00:37:48,140
Na het gevecht van gisteren had ik veel twijfels, geloof het niet.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,320
Nou tante, houd er geen rekening mee, je weet al dat ik je slecht heb gevonden.

574
00:37:51,840 --> 00:37:53,780
Nee, dat wist ik niet, maar het werd mij heel duidelijk.

575
00:37:54,380 --> 00:37:57,000
Ik zeg je één ding: begrijp ook dat ze me boos hebben gemaakt.

576
00:37:57,780 --> 00:37:59,580
Wat ik weet, je leek hem 's nachts, ze zeiden niets tegen hem.

577
00:37:59,600 --> 00:38:00,580
Kijk, daar heb je gelijk.

578
00:38:01,520 --> 00:38:05,420
Maar het is niet aan jou om zo te worden, je noemde Nagora zwart, riaco en ze zagen ze en je gebruikte die woorden

579
00:38:05,420 --> 00:38:06,020
als een belediging.

580
00:38:06,100 --> 00:38:08,320
Nee tante, ik denk niet dat deze woorden beledigingen zijn.

581
00:38:08,960 --> 00:38:10,100
Tante, zo ben ik nu niet, hè?

582
00:38:11,340 --> 00:38:13,460
Wat ik weet, is dat hij meer... hij is jaloerser, oké?

583
00:38:13,580 --> 00:38:15,800
En dat is er weer eentje, dat ik bij jou ben omdat ik dat wil, Mateo.

584
00:38:16,060 --> 00:38:19,120
Maar ik ben niet jouw eigendom en je hebt niet het recht om mij voortdurend te controleren.

585
00:38:19,460 --> 00:38:20,500
Nee, nee, ja je hebt gelijk, tante.

586
00:38:20,700 --> 00:38:21,800
Omdat ik het kwijt ben, oké?

587
00:38:22,180 --> 00:38:23,700
En ik heb het verpest, ik heb het verpest.

588
00:38:25,960 --> 00:38:30,240
Maar alsjeblieft, ik vraag je, Clara, dat we niet allemaal genaaid worden door één fout.

589
00:38:35,160 --> 00:38:36,340
Kijk, laten we iets doen.

590
00:38:37,620 --> 00:38:38,540
De belangrijkste punten voor ons.

591
00:38:39,540 --> 00:38:43,740
Jij en ik hebben een leuke tijd, we hebben plezier, we hebben veel plezier, zoals je al weet.

592
00:38:44,980 --> 00:38:45,580
Wat denk je?

593
00:38:51,200 --> 00:38:51,480
Clara!

594
00:38:52,700 --> 00:38:53,700
Ik kan het niet geloven.

595
00:38:53,940 --> 00:38:57,320
Je moet komen rennen, het is een noodgeval, het is Teresa, ze is erg slecht.

596
00:38:57,520 --> 00:38:59,580
Kijk, man, bel dan een verdomde ambulance, daar zijn ze voor, verdomme.

597
00:39:00,160 --> 00:39:01,340
Waar ga je heen? Waar ga je heen? Waar ga je heen, Clara?

598
00:39:01,640 --> 00:39:02,380
We zijn aan het praten, toch?

599
00:39:02,500 --> 00:39:02,780
Clara!

600
00:39:03,240 --> 00:39:05,320
Als hij niet komt, zal ik mijn leven vinden, maar komt hij nu of niet?

601
00:39:05,880 --> 00:39:06,960
Mateo, ik moet gaan, oké?

602
00:39:07,100 --> 00:39:09,380
Tante, je beseft niet dat je niet de hoerendokter van deze stad bent.

603
00:39:09,380 --> 00:39:11,100
Man, ik zal je wat vertellen, ik ben het zat, hè?

604
00:39:11,380 --> 00:39:13,040
Als je met die kerel meegaat, zal ik het je heel duidelijk vertellen.

605
00:39:13,340 --> 00:39:14,040
We zijn klaar, hè?

606
00:39:16,180 --> 00:39:17,340
Dat lijkt mij perfect.

607
00:39:17,460 --> 00:39:17,700
Als?

608
00:39:19,000 --> 00:39:19,400
Kom op.

609
00:39:32,160 --> 00:39:35,220
Kijk, ik wist niet wat ik moest doen.

610
00:39:35,900 --> 00:39:37,360
Het zou niet stoppen met bloeden.

611
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
Hoe is de pijn?

612
00:39:39,940 --> 00:39:43,940
Eerst was het in Calabres en nu is de pijn aanhoudend.

613
00:39:46,720 --> 00:39:47,320
Teresa.

614
00:39:47,520 --> 00:39:48,120
Komen.

615
00:39:48,140 --> 00:39:51,160
We moeten een ambulance bellen, we moeten haar naar het directe ziekenhuis brengen, oké?

616
00:39:52,360 --> 00:39:52,960
Vredevol.

617
00:39:54,080 --> 00:39:56,040
Nee, nee, nee, nee, nee.

618
00:39:56,260 --> 00:39:58,400
Ja, we hebben een ambulance nodig, de pastorie.

619
00:40:01,460 --> 00:40:03,560
Maria, kalmeer, lieverd.

620
00:40:04,120 --> 00:40:05,700
Maria, kalmeer.

621
00:40:06,880 --> 00:40:07,900
Maak je geen zorgen, lieverd.

622
00:40:21,560 --> 00:40:22,040
Neuken.

623
00:40:22,420 --> 00:40:23,940
Mateo, de bar is gesloten, kom op.

624
00:40:26,340 --> 00:40:28,360
Ik zie dat je mij niet nodig hebt.

625
00:40:28,880 --> 00:40:30,000
Jij hebt het drankje meegenomen.

626
00:40:30,000 --> 00:40:31,520
Blijf niet bij mij zitten, wat is er?

627
00:40:32,300 --> 00:40:32,920
Neem weg, neem weg.

628
00:40:33,760 --> 00:40:35,640
Ik wil je geen slechte naam geven, man.

629
00:40:36,560 --> 00:40:38,220
Wat zullen de mensen denken als ze jou samen met mij zien?

630
00:40:38,600 --> 00:40:39,700
Ik kan het wel aan, hè?

631
00:40:40,920 --> 00:40:41,520
Kom op.

632
00:40:43,320 --> 00:40:43,920
Kom op.

633
00:40:47,780 --> 00:40:48,380
Kom op.

634
00:40:54,880 --> 00:40:57,680
Het is nieuw dat het je niet uitmaakt als ze ons samen zien, toch?

635
00:40:58,460 --> 00:41:00,280
Omdat er een tijd was die veel voor je betekende.

636
00:41:00,840 --> 00:41:01,880
Nou, je zei het toch?

637
00:41:02,260 --> 00:41:02,960
Een tijd.

638
00:41:03,500 --> 00:41:03,620
Dat?

639
00:41:03,980 --> 00:41:05,820
Het wordt tijd dat we naar Aina verhuizen, vind je niet?

640
00:41:06,780 --> 00:41:07,720
Makkelijk gezegd, toch?

641
00:41:08,960 --> 00:41:12,540
Als jij het niet bent, wordt de hele stad als een plaag behandeld.

642
00:41:13,180 --> 00:41:14,760
Te beginnen met haar middelbare schoolvriendje.

643
00:41:15,220 --> 00:41:16,660
Denk je dat het gemakkelijk voor mij was, Mariela?

644
00:41:17,540 --> 00:41:18,020
Hoi?

645
00:41:19,200 --> 00:41:19,980
Mijn vader.

646
00:41:21,160 --> 00:41:22,000
De collega's.

647
00:41:22,400 --> 00:41:23,960
De hele stad haatte Mariela.

648
00:41:24,000 --> 00:41:24,480
De hele stad.

649
00:41:24,580 --> 00:41:25,700
Ik zei niet dat het gemakkelijk was.

650
00:41:26,600 --> 00:41:27,740
Alleen jij hebt niets gedaan.

651
00:41:28,880 --> 00:41:32,540
Mijn moeder stopte met vechten tegen haar ziekte.

652
00:41:33,120 --> 00:41:35,420
En mijn vader pleegde zelfmoord in de gevangenis.

653
00:41:36,660 --> 00:41:37,300
Jij ook?

654
00:41:37,980 --> 00:41:40,140
Op geen van die momenten stond je aan mijn zijde.

655
00:41:42,540 --> 00:41:43,860
Ik hield meer van jou, man.

656
00:41:44,940 --> 00:41:46,020
Ik hield heel veel van je.

657
00:41:47,180 --> 00:41:48,380
En ik hou ook van jou, hè?

658
00:41:49,900 --> 00:41:51,580
Leuke manier om het te laten zien, toch?

659
00:41:57,620 --> 00:41:58,140
Goed.

660
00:42:01,680 --> 00:42:05,120
Als je je biertje op hebt, laat je de stoel op tafel staan.

661
00:42:08,540 --> 00:42:09,060
Mariela.

662
00:42:09,200 --> 00:42:09,460
Dat?

663
00:42:11,340 --> 00:42:12,740
Het spijt me heel erg.

664
00:42:19,580 --> 00:42:20,040
Goed.

665
00:42:22,220 --> 00:42:23,580
Tenminste...

666
00:42:23,580 --> 00:42:24,960
Help ernaar luisteren.

667
00:42:29,020 --> 00:42:29,480
Nee.

668
00:42:30,020 --> 00:42:30,140
Nee.

669
00:42:34,860 --> 00:42:35,780
Nee.

670
00:42:36,600 --> 00:42:36,620
Nee.

671
00:42:36,620 --> 00:42:36,760
Nee.

672
00:42:37,380 --> 00:42:38,300
Nee.

673
00:42:38,920 --> 00:42:39,300
Nee.

674
00:42:39,300 --> 00:42:39,320
Nee.

675
00:42:49,160 --> 00:42:50,400
Bedankt dat je bij mij bent gekomen.

676
00:42:51,280 --> 00:42:52,240
Ik moest een wandeling maken.

677
00:42:53,400 --> 00:42:54,080
Zie je.

678
00:42:56,040 --> 00:42:57,440
Weet je wat het ergste aan mijn werk is?

679
00:42:58,840 --> 00:43:00,740
Het gevoel van hulpeloosheid als je faalt.

680
00:43:01,380 --> 00:43:02,200
Maar je hebt gefaald, Clara.

681
00:43:02,420 --> 00:43:03,220
Ik heb alles gedaan wat je kon.

682
00:43:03,940 --> 00:43:06,800
Nou, het was niet genoeg om Teresa's baby, Riaco, te redden.

683
00:43:10,660 --> 00:43:11,680
Ik ga je iets vertellen.

684
00:43:12,140 --> 00:43:13,560
Wat we in Senegal altijd zeggen, hè?

685
00:43:14,840 --> 00:43:15,640
Wat is...

686
00:43:15,640 --> 00:43:17,320
Davanovi, Dafa, Nacari.

687
00:43:19,780 --> 00:43:20,960
En wat betekent dat?

688
00:43:21,100 --> 00:43:23,300
Nooit opgeven en doorgaan of zo?

689
00:43:23,320 --> 00:43:24,580
Nee, natuurlijk niet, in godsnaam.

690
00:43:24,800 --> 00:43:24,960
Nee.

691
00:43:25,540 --> 00:43:27,500
Het betekent dat het leven klote is.

692
00:43:27,500 --> 00:43:27,680
Kom op.

693
00:43:31,600 --> 00:43:32,040
Oké.

694
00:43:34,120 --> 00:43:35,060
Hoewel ik het hier zou zeggen.

695
00:43:35,140 --> 00:43:35,700
Albert is een koning.

696
00:43:40,880 --> 00:43:41,320
Riaco.

697
00:43:44,020 --> 00:43:45,280
Ik ben niemands vriendin meer.

698
00:44:04,060 --> 00:44:05,880
Abonneer je op het kanaal!

699
00:44:24,680 --> 00:44:27,480
Abonneer je op het kanaal!

700
00:44:27,480 --> 00:44:39,720
Hallo. Hallo, weet je? Ik werd wakker en dacht dat het een droom was. De beste droom van mijn leven.

701
00:44:40,120 --> 00:44:46,080
Wat ben jij een dwaas. Het was een droom. God zij dank.

702
00:44:50,000 --> 00:44:54,660
Wil je dat ik langskom om iets te halen en hier te ontbijten? En dus staan ​​we de hele dag niet op.

703
00:44:54,660 --> 00:44:58,040
Het klinkt geweldig, maar ik moet nu gaan. Nee.

704
00:44:58,720 --> 00:45:04,160
Ja weet je, ik heb de boot vanavond al overgeslagen en aangezien ik niet ga werken en

705
00:45:04,160 --> 00:45:06,480
Realiseer je, Ramiro, dat ik er dood aan ga.

706
00:45:08,300 --> 00:45:11,020
Oké, maar beloof me dat je later weer bij mij komt slapen.

707
00:45:12,480 --> 00:45:14,100
Ik beloof je niets, maar ik zal het proberen.

708
00:45:17,360 --> 00:45:21,440
Kom op, ik ga heel hard mijn best doen. Ja inderdaad.

709
00:45:28,940 --> 00:45:30,480
Ik vind ze erg leuk, Clara.

710
00:45:38,300 --> 00:45:39,340
Nadia, mooi.

711
00:45:43,360 --> 00:45:44,080
Anna!

712
00:46:07,860 --> 00:46:10,800
Goedemorgen, papa. Hoe is het met je?

713
00:46:11,460 --> 00:46:12,680
En hoe zal het met mij zijn?

714
00:46:13,660 --> 00:46:14,100
Neuken.

715
00:46:14,840 --> 00:46:17,660
Vooral als ik erachter kom dat onze zendingen niet aankomen.

716
00:46:18,740 --> 00:46:24,760
Nou ja, we hebben daar wat vertraging, weet je? Door het transportbedrijf.

717
00:46:24,760 --> 00:46:27,960
En waar wacht je nog op om het te repareren?

718
00:46:29,580 --> 00:46:31,820
Bel mij als het opgelost is.

719
00:46:31,820 --> 00:46:56,060
Nee, nee, nee, nee.

720
00:46:56,060 --> 00:46:58,240
Vader, wat doe jij hier?

721
00:46:59,780 --> 00:47:03,140
Kan ik niet langskomen bij een oud-student en vriend?

722
00:47:04,240 --> 00:47:06,400
Pater Encinas was erg aardig om mij te brengen.

723
00:47:08,220 --> 00:47:08,840
Het is bereikt.

724
00:47:11,220 --> 00:47:13,960
Ik was erg ongerust na ons laatste gesprek.

725
00:47:15,720 --> 00:47:18,880
Je zei wat ik je adviseerde. Je hebt met die vrouw gesproken.

726
00:47:19,740 --> 00:47:21,720
Ik krijg het geen seconde uit mijn hoofd.

727
00:47:22,580 --> 00:47:24,560
Zijn beeld achtervolgt mij dag en nacht.

728
00:47:26,700 --> 00:47:28,340
God heeft je een zware test gegeven.

729
00:47:29,620 --> 00:47:32,340
Uw loyaliteit aan hem en uw neef staat op het spel.

730
00:47:34,760 --> 00:47:38,060
Als je de verleiding niet aankan, blijf er dan vanaf.

731
00:47:40,080 --> 00:47:43,720
Wij kunnen uw overplaatsing naar een andere parochie aanvragen. Ik zal met de bisschop praten.

732
00:47:43,840 --> 00:47:44,980
Nee, nee, nee. Kan niet.

733
00:47:45,780 --> 00:47:48,880
Fermín, ik weet dat jouw werk hier van groot belang is.

734
00:47:49,820 --> 00:47:51,480
Maar het is jouw ziel die op het spel staat.

735
00:47:52,700 --> 00:47:53,660
Je moet vertrekken.

736
00:47:54,640 --> 00:47:55,960
Nee, nee, nee. Hij begrijpt het niet.

737
00:47:56,440 --> 00:47:58,460
Ik kan de gedachte niet verdragen haar nooit meer te zien.

738
00:47:58,900 --> 00:48:01,200
Om haar niet meer in de buurt te hebben. Begrijp je het?

739
00:48:02,400 --> 00:48:04,300
In dat geval is uw veroordeling onvermijdelijk.

740
00:48:06,040 --> 00:48:07,780
Vroeg of laat zul je vallen.

741
00:48:09,700 --> 00:48:10,180
Ga weg.

742
00:48:25,040 --> 00:48:26,020
Wat is er aan de hand, Ramiro?

743
00:48:27,600 --> 00:48:28,000
Pijnen?

744
00:48:28,620 --> 00:48:29,680
Wat vreemd dat je hier komt.

745
00:48:30,540 --> 00:48:31,380
Kan ik je ergens mee helpen?

746
00:48:31,380 --> 00:48:35,040
Ik kwam omdat ik niet wist of je weer rechtstreeks aan het publiek ging verkopen.

747
00:48:36,040 --> 00:48:37,280
Oh nee. Nou, op dit moment niet.

748
00:48:37,900 --> 00:48:40,200
Maar goed, we hebben het uitgesloten. Laten we wachten.

749
00:48:41,040 --> 00:48:43,060
Nou, dan is de wandeling voor mij verspild.

750
00:48:44,380 --> 00:48:46,000
Nee, vrouw. Nemen.

751
00:48:47,340 --> 00:48:48,220
Blijf een paar dubbeltjes.

752
00:48:49,600 --> 00:48:50,500
Het pakte voor mij geweldig uit.

753
00:48:50,960 --> 00:48:51,920
Heel erg bedankt, man.

754
00:48:56,500 --> 00:48:57,640
Gisteren zag ik je met Amalia.

755
00:48:58,820 --> 00:49:00,840
Je leek trouwens erg aanhankelijk.

756
00:49:01,340 --> 00:49:02,420
Dat verbaasde mij, hè?

757
00:49:03,420 --> 00:49:05,520
Ik weet het niet, ik dacht dat je cool zou zijn.

758
00:49:06,800 --> 00:49:08,420
Nou ja, zo zijn huwelijken.

759
00:49:09,880 --> 00:49:11,720
Goede arrachas, gewone arrachas.

760
00:49:12,000 --> 00:49:12,120
Nee.

761
00:49:14,380 --> 00:49:15,120
Maar het is liefde.

762
00:49:16,920 --> 00:49:17,800
Dat is heel goed.

763
00:49:19,320 --> 00:49:20,240
Ik ben erg blij om het te horen.

764
00:49:20,840 --> 00:49:22,900
Het is duidelijk dat ik niet zo'n goed persoon ben als jij.

765
00:49:24,000 --> 00:49:25,020
Nou vrouw, zeg dat niet.

766
00:49:25,560 --> 00:49:26,480
Mens, het is zichtbaar.

767
00:49:27,400 --> 00:49:29,000
Je hebt Amalia kunnen vergeven, hè?

768
00:49:29,840 --> 00:49:31,560
Ik met José...

769
00:49:31,960 --> 00:49:33,020
Ik ben niet zo genereus.

770
00:49:34,760 --> 00:49:36,940
Vier jaar geleden had ik moeite met het doorslikken van padden.

771
00:49:37,180 --> 00:49:38,620
En nu...

772
00:49:38,620 --> 00:49:40,320
Het is gewoon dat hij de overhand op mij krijgt, kom op.

773
00:49:43,220 --> 00:49:44,320
Dolores, waar heb je het over?

774
00:49:46,020 --> 00:49:48,560
Over hoe goed jouw vrouw en José, mijn man, met elkaar overweg kunnen.

775
00:49:51,080 --> 00:49:52,460
Dat was lang geleden.

776
00:49:53,200 --> 00:49:53,680
Nee nee.

777
00:49:54,640 --> 00:49:55,980
Ik praat er niet met je over, oké?

778
00:49:56,860 --> 00:49:57,820
Ik heb het over nu met je.

779
00:49:59,080 --> 00:50:00,560
Het lijkt erop dat ze steeds enthousiaster zijn geworden.

780
00:50:02,920 --> 00:50:04,300
Daarom feliciteerde ik je.

781
00:50:04,880 --> 00:50:06,940
Omdat het fijn is om te zien dat mannen net zo begripvol zijn als jij.

782
00:50:09,280 --> 00:50:10,580
Ik heb veel van je te leren.

783
00:50:14,360 --> 00:50:14,760
Nou...

784
00:50:14,760 --> 00:50:17,100
Ik zal je niet vermaken, want je hebt veel te doen.

785
00:50:18,240 --> 00:50:19,120
Hartelijk dank, hè?

786
00:50:19,920 --> 00:50:20,900
En maak je geen zorgen.

787
00:50:21,620 --> 00:50:22,760
Dat ik het aan niemand vertel.

788
00:50:25,420 --> 00:50:26,340
Het zonde ding.

789
00:50:27,260 --> 00:50:27,540
Nee?

790
00:50:46,900 --> 00:50:47,620
Maak je geen zorgen.

791
00:50:47,780 --> 00:50:47,980
Maak je geen zorgen.

792
00:50:50,040 --> 00:50:50,320
Maak je geen zorgen.

793
00:50:50,320 --> 00:50:50,340
Dat?

794
00:50:51,680 --> 00:50:53,360
Ga je nooit meer in je leven met mij praten of zo, baas?

795
00:50:53,360 --> 00:50:58,880
Verdomme, Riaco, het punt is dat je ons gisteren liet stranden, dat we alleen moesten gaan, alleen moesten werken en bovendien heb je de

796
00:50:58,880 --> 00:51:02,200
Holy shit, dat komt vandaag als we de helft van de vangst al hebben gelost.

797
00:51:02,580 --> 00:51:03,480
Vind jij dit normaal?

798
00:51:03,800 --> 00:51:06,720
Het spijt me. Heb je gehoord van Ramiro?

799
00:51:08,100 --> 00:51:12,020
Ik zie dat dit het enige is waar je je zorgen over maakt. Nee, hij is er niet achter gekomen omdat we je in de doofpot hebben gestopt.

800
00:51:13,040 --> 00:51:13,380
Bedankt.

801
00:51:14,620 --> 00:51:21,920
Niets grappigs. Je betaalt me ​​al wat je verdiende. Vertrekken. Tot morgen, als je zin hebt om langs te komen

802
00:51:21,920 --> 00:51:22,280
werk.

803
00:51:23,440 --> 00:51:23,760
Cocon.

804
00:51:26,700 --> 00:51:28,000
Kun jij ontdekken waar je heen bent gegaan?

805
00:51:29,640 --> 00:51:30,440
Ik zal het je vertellen.

806
00:51:31,780 --> 00:51:33,900
Het is oké, man, je kunt het me op zijn minst laten weten.

807
00:51:34,820 --> 00:51:37,400
Sterker nog, ik kan het me al voorstellen en ik denk dat je in een enorme puinhoop terechtkomt.

808
00:51:38,280 --> 00:51:40,040
We zullen je niet voor altijd kunnen blijven verbergen, weet je?

809
00:51:40,120 --> 00:51:44,560
Ja, vergeef me. Hoi? Laat mij mijn hoofd ordenen en dan doen we het.

810
00:51:45,720 --> 00:51:46,360
Je zult het zien.

811
00:51:47,140 --> 00:51:47,980
Hallo, ik ga weg.

812
00:51:49,420 --> 00:51:49,740
Rest.

813
00:52:13,380 --> 00:52:14,360
Wat doe jij hier?

814
00:52:14,780 --> 00:52:16,840
Wacht maar tot je aan de dame bekent.

815
00:52:16,840 --> 00:52:19,520
Ze gaan haar toch niet veroordelen vanwege mij? Hoe is het met je?

816
00:52:20,760 --> 00:52:21,640
Goed, goed. Het was niets.

817
00:52:21,820 --> 00:52:23,680
Zeker? Als er iets met je zou gebeuren, zou je het mij vertellen, toch?

818
00:52:24,280 --> 00:52:24,800
Ja.

819
00:52:25,920 --> 00:52:26,800
Wees niet vervelend.

820
00:52:29,900 --> 00:52:32,340
Ik hoop dat je niet helemaal hierheen bent gekomen om mij een klap op mijn voorhoofd te geven.

821
00:52:32,980 --> 00:52:34,040
Nee, ik moet je een gunst vragen.

822
00:52:34,800 --> 00:52:39,040
Dat we een noodgeval hebben. Een probleem met het transportbedrijf in Huelva en ik ga de nacht buiten doorbrengen.

823
00:52:39,040 --> 00:52:42,460
Ik bedoel, zou je het erg vinden om thuis te gaan eten met Ana?

824
00:52:45,740 --> 00:52:50,500
Het punt is dat ze zelfs 's nachts niet erg ziek is als ze nachtmerries en flashbacks heeft.

825
00:52:51,380 --> 00:52:53,460
Ik zou niet willen dat ze alleen is, begrijp je me?

826
00:52:54,460 --> 00:52:56,440
Ik begrijp het, ik begrijp het, maar...

827
00:52:56,440 --> 00:52:58,680
Ik heb nog wat klaar te maken voor morgen.

828
00:53:00,060 --> 00:53:00,500
Al.

829
00:53:01,480 --> 00:53:03,160
Eens kijken, als het niet belangrijk was, zou ik het je niet vragen.

830
00:53:04,700 --> 00:53:06,260
Ik kan me voorstellen dat het belangrijk voor je is.

831
00:53:06,340 --> 00:53:06,600
Alsjeblieft.

832
00:53:12,900 --> 00:53:13,520
Akkoord.

833
00:53:14,340 --> 00:53:14,700
Bedankt.

834
00:53:15,620 --> 00:53:16,620
Nou, ik ga dingen voorbereiden.

835
00:53:24,480 --> 00:53:25,340
Ik bel je vanaf daar.

836
00:53:47,960 --> 00:53:49,180
Wauw, ik werd er bang van.

837
00:53:49,820 --> 00:53:50,620
Ik was hier.

838
00:53:52,060 --> 00:53:52,580
Kijk.

839
00:53:53,380 --> 00:53:54,340
Degene die jij leuk vindt.

840
00:53:56,400 --> 00:53:57,480
Is er iets met je gebeurd?

841
00:53:57,820 --> 00:53:58,720
Ben je heel serieus?

842
00:53:59,820 --> 00:54:00,780
Waar kom je vandaan?

843
00:54:01,060 --> 00:54:01,940
Vanuit het gemeentehuis.

844
00:54:01,940 --> 00:54:02,620
Waar ga ik vandaan komen?

845
00:54:03,460 --> 00:54:04,000
Ja natuurlijk.

846
00:54:04,220 --> 00:54:04,620
Het is gewoon...

847
00:54:05,780 --> 00:54:07,080
Je brengt daar de helft van je leven door.

848
00:54:07,900 --> 00:54:08,420
Ramiro.

849
00:54:08,800 --> 00:54:10,520
Dat is wat je nodig hebt om burgemeester te zijn, toch?

850
00:54:12,560 --> 00:54:14,060
Kom je niet iemand tegen?

851
00:54:15,440 --> 00:54:16,860
Nee, met niemand in het bijzonder.

852
00:54:17,040 --> 00:54:18,320
Nog even met Paco en ik denk dat dat het was.

853
00:54:19,320 --> 00:54:20,580
En Oliva, heb je het niet gezien?

854
00:54:21,480 --> 00:54:22,340
Nee, niet vandaag.

855
00:54:23,260 --> 00:54:24,180
En die interesse?

856
00:54:25,600 --> 00:54:27,200
Nee, omdat ik Dolores heb gezien.

857
00:54:27,720 --> 00:54:28,240
Oh ja?

858
00:54:28,400 --> 00:54:29,860
Ja, hij kwam daar langs, op de markt.

859
00:54:30,240 --> 00:54:31,080
Via de markt?

860
00:54:31,700 --> 00:54:32,580
En wat wilde hij?

861
00:54:36,560 --> 00:54:39,180
Ik vroeg me af of we rechtstreeks aan het publiek verkochten.

862
00:54:40,660 --> 00:54:41,740
Ik wist heel goed dat dat niet zo was.

863
00:54:41,740 --> 00:54:45,000
Wat ik zeker wilde, was dat je er een paar gratis zou krijgen.

864
00:54:48,840 --> 00:54:50,920
Ja, hij heeft wat ureles genomen.

865
00:54:51,820 --> 00:54:52,980
Heeft het een neus?

866
00:54:55,920 --> 00:54:57,240
Maar geloof het niet.

867
00:54:58,900 --> 00:55:00,240
De markt is niet vrij geweest.

868
00:55:02,200 --> 00:55:03,280
Heeft hij je betaald?

869
00:55:06,340 --> 00:55:07,320
In zekere zin.

870
00:55:09,820 --> 00:55:14,220
In ruil daarvoor heeft hij mij zeer interessante informatie gegeven.

871
00:55:20,800 --> 00:55:22,380
Nou, je weet hoe het is, Dolores, toch?

872
00:55:22,520 --> 00:55:22,700
Olijf?

873
00:55:25,200 --> 00:55:28,520
Had je echt niemand anders om mee te neuken dan Oliva?

874
00:55:36,180 --> 00:55:38,280
Ik waardeer het tenminste dat je het niet ontkent.

875
00:55:39,000 --> 00:55:40,400
Ramiro, Ramiro, waar ga je heen?

876
00:55:46,340 --> 00:55:47,000
Als zodanig.

877
00:55:49,400 --> 00:55:50,980
Morgen stop ik de hele boel weer.

878
00:55:51,860 --> 00:55:53,120
Ga niet, ja, alsjeblieft.

879
00:55:53,840 --> 00:55:54,620
Ramiro, alsjeblieft.

880
00:55:54,620 --> 00:55:57,700
Ga niet.

881
00:56:07,860 --> 00:56:09,340
Is dit een vrachtwagen?

882
00:56:10,180 --> 00:56:12,300
Ga niet.

883
00:56:13,920 --> 00:56:14,780
Ga niet.

884
00:56:21,560 --> 00:56:23,300
Wat gebeurt er?

885
00:57:11,920 --> 00:57:12,700
Mag ik binnenkomen?

886
00:57:26,740 --> 00:57:26,800
Mag ik binnenkomen?

887
00:57:46,380 --> 00:57:46,560
Mag ik binnenkomen?

888
00:57:46,560 --> 00:57:47,040
Mag ik binnenkomen?

889
00:57:47,040 --> 00:57:47,820
Mag ik binnenkomen?

890
00:57:54,540 --> 00:57:55,080
Mag ik binnenkomen?

891
00:57:56,400 --> 00:57:56,780
Mag ik binnenkomen?

892
00:57:57,840 --> 00:57:58,140
Mag ik binnenkomen?

893
00:57:58,140 --> 00:57:58,860
Mag ik binnenkomen?

894
00:57:58,860 --> 00:58:00,120
Mag ik binnenkomen?

895
00:58:00,120 --> 00:58:01,580
Mag ik binnenkomen?

896
00:58:11,220 --> 00:58:12,660
Mag ik binnenkomen?

897
00:58:16,400 --> 00:58:16,760
Mag ik binnenkomen?

898
00:58:43,900 --> 00:58:46,700
Mag ik binnenkomen?

899
00:59:00,920 --> 00:59:02,780
Mag ik binnenkomen?

900
00:59:15,260 --> 00:59:16,940
Mag ik binnenkomen?

901
00:59:41,020 --> 00:59:42,440
Mag ik binnenkomen?

902
00:59:42,880 --> 00:59:43,120
Mag ik binnenkomen?

903
00:59:43,120 --> 00:59:43,480
Mag ik binnenkomen?

904
00:59:43,480 --> 00:59:46,080
Mag ik binnenkomen?

905
00:59:46,080 --> 00:59:47,920
Mag ik binnenkomen?

906
00:59:47,920 --> 00:59:49,360
Mag ik binnenkomen?

907
00:59:58,240 --> 00:59:58,480
Mag ik binnenkomen?

908
01:00:03,800 --> 01:00:03,980
Mag ik binnenkomen?

909
01:00:33,720 --> 01:00:34,500
Mag ik binnenkomen?

910
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
Mag ik binnenkomen?

911
01:01:08,980 --> 01:01:10,340
Mag ik binnenkomen?

912
01:01:28,640 --> 01:01:31,440
Mag ik binnenkomen?

913
01:02:24,320 --> 01:02:27,120
Mag ik binnenkomen?

914
01:02:46,900 --> 01:02:48,420
Mag ik binnenkomen?

915
01:03:15,400 --> 01:03:18,200
Mag ik binnenkomen?

916
01:03:28,700 --> 01:03:30,680
Mag ik binnenkomen?

917
01:03:42,540 --> 01:03:42,760
Mag ik binnenkomen?

918
01:03:52,060 --> 01:03:53,460
Mag ik binnenkomen?

919
01:04:20,380 --> 01:04:21,960
Mag ik binnenkomen?

920
01:04:52,660 --> 01:04:55,460
Mag ik binnenkomen?

921
01:05:17,640 --> 01:05:20,440
Mag ik binnenkomen?

922
01:05:27,660 --> 01:05:29,060
Mag ik binnenkomen?

923
01:05:57,120 --> 01:05:57,840
Mag ik binnenkomen?

924
01:06:34,620 --> 01:06:35,340
Mag ik binnenkomen?

925
01:07:03,840 --> 01:07:05,320
Mag ik binnenkomen?

926
01:07:16,880 --> 01:07:19,140
Mag ik binnenkomen?

927
01:07:29,340 --> 01:07:30,960
Mag ik binnenkomen?

928
01:07:57,080 --> 01:07:59,880
Mag ik binnenkomen?

929
01:08:00,440 --> 01:08:15,380
Mag ik binnenkomen?

